1 00:00:20,629 --> 00:00:21,149 Es-selamu alejkum. 2 00:00:22,710 --> 00:00:23,550 Es-selamu alejkum. 3 00:01:05,540 --> 00:01:08,810 U redu, uzet ću taj. 4 00:02:00,219 --> 00:02:03,219 Opet si uprskao! Da, kakve vrste pozicije iz koje dolazi? 5 00:02:04,599 --> 00:02:05,780 Gem, set i meč, Bodhi. 6 00:03:03,719 --> 00:03:04,319 Opet Odie? 7 00:03:06,199 --> 00:03:07,819 Što je s njim? ne znam 8 00:03:09,590 --> 00:03:10,849 Možda mu se samo sviđa prava stvar. 9 00:03:11,729 --> 00:03:15,789 Kako se oblikuje, neće čak i uzeti u obzir ako se dogodi. 10 00:03:19,789 --> 00:03:22,889 Pregledao sam vaša izvješća. oni su vrlo temeljito, Jack. Hvala, gospodine. 11 00:03:24,159 --> 00:03:25,210 Čitajući između redova, 12 00:03:25,210 --> 00:03:28,830 čini se da je došlo do pogoršanja u jednoj od naših najboljih jedinica. 3-7 i 4-5. 13 00:03:28,849 --> 00:03:32,669 Tijelo i ulje. Ili ne tući o grmu, 3-7 sami. 14 00:03:33,449 --> 00:03:33,729 Bodie. 15 00:03:34,330 --> 00:03:34,590 Da. 16 00:03:36,030 --> 00:03:38,349 Daj mi svoje mišljenje mišljenje, Jack. Neslužbeno. 17 00:03:39,409 --> 00:03:41,610 Čak i sa 3-7 ispod par, ta dva su i dalje 18 00:03:41,610 --> 00:03:43,969 crack tim. Oh, ne taj tim, Jack Bodie. 19 00:03:44,710 --> 00:03:46,659 Možda samo odlazi kroz lošu zakrpu. Jack, 20 00:03:46,659 --> 00:03:49,719 znamo da prolazi kroz loše stvari zakrpa. Ono što vas pitam je zašto. 21 00:03:50,539 --> 00:03:50,960 Starost? 22 00:03:51,539 --> 00:03:51,819 Što? 23 00:03:52,439 --> 00:03:53,979 To je mogućnost. Oh, prestani. 24 00:03:54,639 --> 00:03:57,719 ja sam ozbiljan Pogledaj profesionalni boksači. Na vrhuncu su, 25 00:03:57,719 --> 00:03:59,780 zatim odjednom noge otići. Nastavljaju da se bore, 26 00:03:59,780 --> 00:04:03,150 dobro se borio mnogo godina kasnije, ali svi znaju da nisu tamo gdje su bili. 27 00:04:03,569 --> 00:04:04,349 Noge su otišle. 28 00:04:04,990 --> 00:04:06,710 Vidio sam ih mnogo mlađi od Bodhija. Jasan! 29 00:04:07,490 --> 00:04:08,729 Jeste li ga pregledali? 30 00:04:09,449 --> 00:04:12,180 Da, i to sam prikrio dajući ga svima ostalima. I? 31 00:04:13,120 --> 00:04:16,699 Pa, sve medicinske, znanstvene stvari su vrhunske. Kapacitet kisika, 32 00:04:16,699 --> 00:04:18,319 skladištenje glikogena, puno. 33 00:04:18,720 --> 00:04:20,769 Ali vjerojatno i oni bili s Randyjem Turpinom kada 34 00:04:20,769 --> 00:04:22,819 bio je preko brda. Što je s njegovim refleksima? 35 00:04:23,560 --> 00:04:26,779 Ne postoje empirijski testovi za izmjerite ih do potrebne točnosti. 36 00:04:27,439 --> 00:04:29,769 Naši dečki rade proračuni i podešavanja na brzinama 37 00:04:29,769 --> 00:04:32,870 ljudski živčani sustav je nije namijenjeno za postizanje. 38 00:04:34,100 --> 00:04:36,170 Je li možda još uvijek možda pretreniran? 39 00:04:36,889 --> 00:04:37,769 To se ne može isključiti. 40 00:04:38,269 --> 00:04:41,230 Kako biste se nosili s tim ako to bio slučaj? Standardna alternativa. 41 00:04:41,290 --> 00:04:44,610 Ili ćemo ga otpustiti neko vrijeme, odmor i test, 42 00:04:44,610 --> 00:04:48,230 ili udvostručimo njegovo opterećenje treninga sve kategorije i ponovno ispitati. 43 00:04:48,250 --> 00:04:50,189 Kako se zove ta rutina? 44 00:04:51,209 --> 00:04:51,800 Napravi ili slomi. 45 00:04:54,060 --> 00:04:57,439 Koliko je on blizu svojih granica sad? Bi li mogao podnijeti takvo povećanje? 46 00:04:57,819 --> 00:04:58,990 Postoji samo jedan način da saznamo. 47 00:04:59,670 --> 00:05:02,069 Pa, ne vodimo a oporavilište, Jack, jesmo li? 48 00:05:03,350 --> 00:05:03,730 Ne gospodine. 49 00:05:08,649 --> 00:05:10,160 Na čemu ste vas dvoje, intervali od tri minute? 50 00:05:10,720 --> 00:05:10,899 Da. 51 00:05:15,430 --> 00:05:19,730 Pa, probat ćemo opet na dva. 65. 65, taj se nije računao. 52 00:05:19,810 --> 00:05:25,620 U redu, to je to. 53 00:05:35,930 --> 00:05:38,529 Znate, ako ste računali Francuski, uspio bih. 54 00:05:39,560 --> 00:05:41,899 Vaša aritmetika sva su postignuća iza tebe, sine moj. 55 00:05:42,759 --> 00:05:44,279 Jeste li ikada razmišljali o tome da postanete misionar? 56 00:05:44,819 --> 00:05:47,889 Slušaj, ne sviđa mi se pozicije u inozemstvu, u redu? 57 00:05:51,550 --> 00:05:52,050 Uputa. 58 00:05:52,790 --> 00:05:54,509 Svaki red sadrži neparno slovo. 59 00:05:55,110 --> 00:05:56,100 Odgovorite jedan do pet. 60 00:06:12,250 --> 00:06:12,709 Uputa. 61 00:06:13,500 --> 00:06:15,060 Sljedeći prikaz nije točan. 62 00:06:15,600 --> 00:06:20,639 Odgovori od A do B. U redu, jesam skratit ću tvoj odgovor 63 00:06:20,639 --> 00:06:25,680 vrijeme od jedan i pol sekundi do pola sekunde. 64 00:06:29,209 --> 00:06:29,709 Uputa. 65 00:06:30,269 --> 00:06:34,819 Ako je 80 dokumenata kodirano u pola sat, koliko u sedam i pol sati? 66 00:06:35,319 --> 00:06:44,410 Odgovori od A do E. Kako sam prošao, doktore? 67 00:06:45,170 --> 00:06:47,189 Oh, za mentalno neispravan, bio je to genijalan rezultat. 68 00:06:47,939 --> 00:06:49,529 Za genija je to bilo mentalno oštećeno. 69 00:06:49,670 --> 00:06:53,310 A što je s onima namjerno divljim odgovori koje sam ubacio da zbunim starog Herbieja? 70 00:06:54,290 --> 00:06:58,180 Bojim se da su tvoji divlji odgovori dugi otkad je prestao ikoga iznenađivati. 71 00:06:58,860 --> 00:06:59,759 Najmanje računalo. 72 00:07:00,379 --> 00:07:04,360 Već ima ugrađenu personalizirana funkcija idiosinkrazije samo za vas. 73 00:07:05,199 --> 00:07:05,379 Mače. 74 00:07:06,389 --> 00:07:09,069 Zar vam nikad nije palo na pamet da je samo pitanja na koja namjerno odgovaraš 75 00:07:09,069 --> 00:07:11,540 pogrešno su oni kojima lako znate prave odgovore? 76 00:07:11,980 --> 00:07:15,220 I nije dalje nikad prodro u tvoje lijepe kovrče koje 77 00:07:15,220 --> 00:07:18,449 računalo je potpuno svjesno područja vaše nadležnosti 78 00:07:18,449 --> 00:07:20,720 te posljedično uzima posebni registar ekstremnih 79 00:07:20,720 --> 00:07:22,670 odstupanja od normale i očekivana kompetencija? 80 00:07:23,399 --> 00:07:24,350 Što radiš večeras? 81 00:07:25,110 --> 00:07:27,410 Što se tiče traženja utočišta u seksualnom šovinizmu, 82 00:07:27,410 --> 00:07:29,709 već ste brendirali sami glasno i jasno. 83 00:07:29,730 --> 00:07:30,910 Što? Kako? 84 00:07:31,569 --> 00:07:33,370 Pripisivanjem muškosti prema računalu. 85 00:07:34,649 --> 00:07:34,949 Herbie? 86 00:07:35,730 --> 00:07:37,970 I zanimljivo, iako ga ti činiš muškim, 87 00:07:37,970 --> 00:07:41,040 valjda zato što osjećaš pomalo zadivljen njegovom nesumnjivom moći, 88 00:07:41,040 --> 00:07:45,490 također se osjećate potaknutima da ga ocrnite S djetinjastom, pokroviteljskom deminutivom, 89 00:07:45,490 --> 00:07:50,420 što na prvi pogled sugerira a duboka nesigurnost u spolnim razgraničenjima. 90 00:07:51,339 --> 00:07:52,220 Slažeš li se, Bodie? 91 00:07:54,379 --> 00:07:55,959 Oh, da, miljama izvan njegove dubine. 92 00:07:56,480 --> 00:07:59,560 I dalje gledajući njegove borbe daje jedno određeno mazohističko zadovoljstvo. 93 00:08:02,259 --> 00:08:02,759 Reći ću ti što. 94 00:08:03,670 --> 00:08:08,069 Kladim se u pet da ako ti poveo me večeras sa sobom kući, 95 00:08:08,069 --> 00:08:11,850 stavi me na svoj jastuk, kada ujutro smo se probudili, 96 00:08:11,850 --> 00:08:14,050 Opet bih se pretvorio u žabu. 97 00:08:15,509 --> 00:08:18,490 Gledajte, evo pet funti. 98 00:08:19,170 --> 00:08:20,389 Uzmi ga. Uzmi sada. 99 00:08:22,819 --> 00:08:25,430 Sljedeći put mi treba zub vilo, poslat ću po tebe. 100 00:08:27,220 --> 00:08:28,579 Doviđenja dečki. 101 00:08:51,629 --> 00:08:52,529 Slažeš li se, Bodie? 102 00:08:54,220 --> 00:08:56,019 Oh, on je daleko od svoje dubine. 103 00:08:56,039 --> 00:08:58,980 I dalje gledajući njegove borbe daje meni određeni mazohistički užitak. 104 00:08:59,639 --> 00:09:02,350 Kako gledaš na moje šanse s kraljicom kibernetike, dakle? 105 00:09:03,110 --> 00:09:07,950 To je prvi put da sam ikada vidio a komad sira pokušati zavesti miša. 106 00:09:07,970 --> 00:09:10,629 Što se dogodilo s tvojim uzvišenim ambicije u tom smjeru, dakle? 107 00:09:11,169 --> 00:09:24,399 Ja sam debela mačka koja čeka Volim da su mi miševi dobro nahranjeni. 108 00:09:26,360 --> 00:09:27,179 Sedamdeset sedam na tri. 109 00:09:34,600 --> 00:09:35,679 Alfa, jedan-devet. 110 00:09:35,700 --> 00:09:38,940 Ah, gospodine Cowley. 111 00:09:40,039 --> 00:09:41,740 Ah, dr. Ross. Je li to Bodien dosje? 112 00:09:41,879 --> 00:09:44,809 Da. Kao što vidite, to potvrđuje moje prethodno izvješće prošlog mjeseca. 113 00:09:48,610 --> 00:09:51,629 Pad mentalnog stanja od 10%. fakulteta u tako kratkom vremenu. 114 00:09:52,809 --> 00:09:55,610 Pa, vidite, postoji mogućnost da testovi 115 00:09:55,610 --> 00:09:57,289 moj prethodnik napravio je bio dosljedno napuhan. 116 00:09:57,870 --> 00:10:00,649 Ali također i moj prvi rezultat slagala s njezinim prethodnim. 117 00:10:01,210 --> 00:10:03,909 I, naravno, Doyleova kvocijent je nepromijenjen, kao što smo i očekivali. 118 00:10:04,529 --> 00:10:07,659 Ima li presedana u vašem iskustva, dr. Ross, s ovakvim stvarima? 119 00:10:07,919 --> 00:10:11,559 Ne, provjeravam druge institucije i banke podataka samo da budemo sigurni, 120 00:10:11,559 --> 00:10:13,840 ali ta će informacija odvojite malo vremena da prođete. 121 00:10:14,940 --> 00:10:17,950 Postoji jedan faktor u ovom posljednjem test koji može biti značajan. 122 00:10:18,980 --> 00:10:21,370 Vidite, pad u izvedba je bila izražena 123 00:10:21,370 --> 00:10:23,460 smanjen jer je vrijeme odgovora bilo ograničeno. 124 00:10:23,480 --> 00:10:27,179 Možete vidjeti tamo, on zabija dalje intervali od deset sekundi, šest, četiri, dvije. 125 00:10:27,340 --> 00:10:29,340 Što manje vremena ima misli, to mu je bolje. 126 00:10:29,360 --> 00:10:30,799 Pa, to je jedan način da se to izrazi. 127 00:10:31,419 --> 00:10:32,059 Što bi bilo drugo? 128 00:10:32,480 --> 00:10:33,759 Što više razmišlja, to mu je gore. 129 00:10:34,529 --> 00:10:35,750 Zvuči drugačije, nekako. 130 00:10:35,789 --> 00:10:38,980 Činjenice su činjenice. Nazovete li a čaša vode poluprazna ili polupuna? 131 00:10:39,960 --> 00:10:42,509 Kad bi se radilo o maloj čaši i u njemu je bilo sladnog viskija 132 00:10:42,509 --> 00:10:44,970 to, rekao bih da je pola prazna. Hvala vam, dr. Ross. 133 00:10:54,419 --> 00:10:55,240 Na piću u pubu. 134 00:10:55,940 --> 00:10:57,620 Koji je to pub? Kockasta zastava. 135 00:10:58,399 --> 00:10:58,840 Još nešto? 136 00:10:59,460 --> 00:10:59,659 br. 137 00:11:00,220 --> 00:11:02,750 I nisam ga mogao vidjeti kako se tuče Ni gospođica Boyle. kako to misliš 138 00:11:03,389 --> 00:11:05,629 Mora da je imao težak trening. Izgleda iscrpljeno. 139 00:11:06,850 --> 00:11:09,370 Hvala, 7-7. možete odjavi se sada. Alpha out. 140 00:11:10,480 --> 00:11:13,789 77 prema bazi. Zatvoriti. 1900 sati. 141 00:11:14,490 --> 00:11:14,909 Upravo tako. 142 00:11:51,740 --> 00:11:52,240 Da, hajde. 143 00:12:00,490 --> 00:12:00,789 Zdravo. 144 00:12:01,610 --> 00:12:05,029 Upravo sam izlazio. To je u redu. ja želim piće. Odakle ti ovo? 145 00:12:05,049 --> 00:12:08,149 Posudio sam ga od Bodieja. Prvo vrijeme za sve, znaš. 146 00:12:09,809 --> 00:12:10,789 Je li ovo društvena četvrt? 147 00:12:11,679 --> 00:12:14,210 Iznenađen sam da ih imaš energije ostalo za druženje 148 00:12:14,210 --> 00:12:15,620 tijekom trenutnog rasporeda treninga. 149 00:12:16,039 --> 00:12:17,159 Oh, znaš što kažu, zar ne? 150 00:12:18,240 --> 00:12:20,919 Sve radi i nema igre čini Jacka dosadnim dječakom. Pravo. 151 00:12:22,879 --> 00:12:24,070 Doyle, razočaran sam tobom. 152 00:12:26,009 --> 00:12:28,929 Vaši rezultati su bili, recimo, nezadovoljavajuće. 153 00:12:31,350 --> 00:12:33,070 Nezadovoljavajući? Čini se da si izgubio oštrinu. 154 00:12:33,570 --> 00:12:34,750 Čini se da sam izgubio oštrinu? 155 00:12:34,830 --> 00:12:35,149 Da. 156 00:12:35,309 --> 00:12:36,929 I nitko drugi nije izgubio oštricu osim mene. 157 00:12:41,080 --> 00:12:41,899 U redu, imaš me. 158 00:12:43,779 --> 00:12:44,539 Vrlo je lukav. 159 00:12:47,480 --> 00:12:48,679 Što misliš što je s Bodiejem? 160 00:12:49,200 --> 00:12:50,539 Ništa nije u redu s Bodiejem. Ništa? 161 00:12:52,759 --> 00:12:54,440 Vidi, Jack nas vodi prilično teško, znaš. 162 00:12:55,039 --> 00:12:58,730 Neke od njegovih simulacija čine stvarnost stvar izgleda mekano. Držiš se tamo. 163 00:12:59,110 --> 00:13:02,649 Da, pa, Bodie je sve ovo napravio stvari prije nego što se pridružio CI5. Nisam. 164 00:13:03,360 --> 00:13:04,779 Možda mu je ponavljanje dosadno. 165 00:13:04,799 --> 00:13:07,399 Bez obzira kako ga nađe, on ne dolazi gore da se ogrebe. 166 00:13:07,539 --> 00:13:08,120 Preboljet ćeš to. 167 00:13:08,299 --> 00:13:08,750 preko čega? 168 00:13:08,799 --> 00:13:09,330 Što god to bilo. 169 00:13:09,350 --> 00:13:09,990 Što god bilo. 170 00:13:10,110 --> 00:13:10,509 ne znam 171 00:13:10,590 --> 00:13:14,509 Pokrivaš li ga? Pokrivanje što, točno? Ništa. Što onda? 172 00:13:15,809 --> 00:13:16,730 Zataškavanje općenito. 173 00:13:19,490 --> 00:13:20,490 Što mi pokušavaš reći? 174 00:13:20,509 --> 00:13:22,690 Pokušavaš li mi to reći Bodie je preko brda ili tako nešto? 175 00:13:25,389 --> 00:13:27,690 Imaš zadaću za sedmi razred sutra ujutro, samo pretpostavimo, 176 00:13:27,690 --> 00:13:30,230 i imate izbor tri čovjeka za vaš odjel. 177 00:13:31,110 --> 00:13:35,250 Tvoj bazen je Drake, Bodie, Charlton, Fields, Taggart. Koja tri uzimaš? 178 00:13:36,909 --> 00:13:38,970 Doyle, koja tri? 179 00:13:44,200 --> 00:13:44,500 Charlton. 180 00:13:46,210 --> 00:13:46,590 Taggart. 181 00:13:50,169 --> 00:13:55,950 I polja, ali to je tek sutra jutro, ne... Sljedeći tjedan, mjesec, godina. 182 00:13:58,220 --> 00:13:59,049 Imat ću to na umu. 183 00:14:07,379 --> 00:14:08,590 Gospođica Black, Jennifer Black. 184 00:14:08,870 --> 00:14:09,039 Da. 185 00:14:09,269 --> 00:14:10,710 George Cowley, CI5. 186 00:14:11,070 --> 00:14:11,610 kako ste 187 00:14:12,049 --> 00:14:14,690 Vjerujem da te poznajem očuh, pukovnik Barrett, MP. 188 00:14:15,129 --> 00:14:15,649 Zašto, da. 189 00:14:16,139 --> 00:14:17,399 Ovo je malo naglo, 190 00:14:17,399 --> 00:14:19,940 ali možda bi mi ti dao zadovoljstvo je ručati sa mnom. 191 00:14:20,529 --> 00:14:21,889 Bojim se da se već sastajem s nekim. 192 00:14:22,330 --> 00:14:23,470 Da, Susan Radcliffe. 193 00:14:24,370 --> 00:14:26,830 Uzeo sam krajnju slobodu da je otkažem u vaše ime. 194 00:14:27,990 --> 00:14:28,289 Da. 195 00:14:27,090 --> 00:14:27,789 Otkazivanje? 196 00:14:29,649 --> 00:14:31,149 Možete joj telefonirati iz restorana. 197 00:14:32,509 --> 00:14:34,610 Htjela bih razgovarati s tobom o izvjesnom gospodinu Bodeu. 198 00:14:36,759 --> 00:14:38,799 G. Cowley, iako jesam poznajem Bodieja neko vrijeme, 199 00:14:38,799 --> 00:14:41,519 Bojim se da ga ne poznajem sasvim dobro kao što mislite. 200 00:14:42,059 --> 00:14:44,210 I nema osobnih poteškoće među vama? 201 00:14:44,509 --> 00:14:45,450 Blagi Bože, ne. 202 00:14:46,409 --> 00:14:48,559 Oprostit ćeš mi ako ovo izgleda nedelikatno, 203 00:14:48,559 --> 00:14:52,250 ali možda ste možda svjesni ako ima problema sa ženama. 204 00:14:53,440 --> 00:14:54,360 Samo između tebe i mene. 205 00:14:54,970 --> 00:14:57,049 Trebao bih reći Bodhi nema ženskih problema. 206 00:14:57,649 --> 00:14:59,350 Mi žene imamo Bodhi probleme. 207 00:15:00,129 --> 00:15:01,340 Sad kad smo se emancipirali, 208 00:15:01,340 --> 00:15:03,759 ima puno drugih stvari o kojima trebamo brinuti. 209 00:15:04,679 --> 00:15:06,360 Koliko ste vidjeli njega u zadnjih nekoliko mjeseci? 210 00:15:07,139 --> 00:15:07,700 Pristojan iznos. 211 00:15:08,019 --> 00:15:08,679 Više nego inače? 212 00:15:09,120 --> 00:15:09,659 Možda. 213 00:15:10,450 --> 00:15:12,429 Jeste li primijetili neki promjena u njegovom ponašanju? 214 00:15:12,960 --> 00:15:14,889 G. Cowley, je li sve ovo stvarno potrebno? 215 00:15:15,330 --> 00:15:16,009 Apsolutno. 216 00:15:16,230 --> 00:15:17,590 Niste li previše zaštitnički nastrojeni? 217 00:15:18,250 --> 00:15:20,419 Gospođice Black, u vremenu, novcu i opremi, 218 00:15:20,419 --> 00:15:23,830 potrebno je četiri puta više dugo i košta dvostruko više 219 00:15:23,830 --> 00:15:26,620 za obuku jednog CI-5 čovjeka kao jedan zrakoplovni pilot. 220 00:15:27,759 --> 00:15:30,279 Ima ih, međutim, mnogo veći broj potpuno kvalificiranih 221 00:15:30,279 --> 00:15:32,809 piloti diljem svijeta nego poslova koji su im dostupni. 222 00:15:34,340 --> 00:15:38,509 Ja, s druge strane, ne mogu popuniti slobodna mjesta koja već imam 223 00:15:38,509 --> 00:15:42,139 krema oružanih snaga i cijela zemlja na izbor. 224 00:15:44,539 --> 00:15:49,379 Lakše je zamijeniti trapezistu u visokoj žičanoj točki nego bilo koji od mojih ljudi. 225 00:15:50,379 --> 00:15:51,159 Uvjerio si me. 226 00:15:51,799 --> 00:15:53,919 Ali žao mi je, nema ništa inače ti mogu reći o Bodhiju. 227 00:15:54,639 --> 00:15:55,159 Razmisli o tome. 228 00:15:55,789 --> 00:15:56,809 Možda vam nešto padne na pamet. 229 00:15:57,570 --> 00:15:57,929 U redu. 230 00:15:59,009 --> 00:16:03,789 A u međuvremenu, ako i kada ti vidi ga, drži oči otvorene. 231 00:16:04,350 --> 00:16:05,350 Špijuniraj ga. 232 00:16:05,370 --> 00:16:06,549 Oh, malo pretjerivanje. 233 00:16:07,789 --> 00:16:08,509 To je za njegovo dobro. 234 00:16:10,850 --> 00:16:12,750 Ne mogu ne osjećati sve ovo nije moja stvar. 235 00:16:13,169 --> 00:16:14,669 Znate, mi ovdje ne živimo loše. 236 00:16:16,149 --> 00:16:19,529 Ovo je još uvijek jedan od naj elegantna i civilizirana mjesta na Zemlji. 237 00:16:21,100 --> 00:16:24,409 Mislim da svi imamo pravo interes za ovaj kontinuitet, 238 00:16:24,409 --> 00:16:27,720 iako ne svi mi moramo zaprljati ruke. 239 00:16:31,799 --> 00:16:33,580 Spreman, prijatelju? Da. U svoje vrijeme. 240 00:17:23,759 --> 00:17:26,500 Da si mačka, Bodhi, ostalo bi ti pet života. 241 00:17:28,680 --> 00:17:30,380 O, opet mrtav, sunce. 242 00:17:47,369 --> 00:17:50,509 Zamislite malo dijete od tri godine. 243 00:17:52,849 --> 00:18:03,700 Uzima kantu, puni je pijesak, tapka ga, okreće ga, 244 00:18:03,700 --> 00:18:06,799 pažljivo podiže kantu. 245 00:18:08,049 --> 00:18:10,950 I ima dvorac od pijeska. 246 00:18:12,690 --> 00:18:21,759 I odjednom, uzeo je pik i uništio dvorac od pijeska. 247 00:18:23,299 --> 00:18:29,829 Ako bismo mogli duplicirati kvaliteta te radnje uništenja 248 00:18:29,829 --> 00:18:35,180 u svakom pokretu i svakom nekretanje naših života, 249 00:18:35,180 --> 00:18:42,309 tada bismo živjeli s umove kao čiste i kao slobodne. 250 00:18:43,859 --> 00:18:53,500 Kao dijete od tri godine, kako je da dijete može djelovati sa svrhom, 251 00:18:53,500 --> 00:19:02,450 a ipak nema vremena unutra što zamisliti kao svrhu? 252 00:19:06,339 --> 00:19:14,089 Motiv i pokret su jedno te isto jedinstvo. 253 00:19:15,890 --> 00:19:24,599 Što dijete može, a nikad nije naučio činiti, moraš naučiti činiti. 254 00:19:27,680 --> 00:19:34,670 Što god da morate učiniti, morate pronaći način da to učinite. 255 00:20:06,059 --> 00:20:09,880 Vidi, znam da je blizu tvoje teretane, ali moramo li poslije doći ovamo? 256 00:20:09,900 --> 00:20:11,039 Postoje stotine drugih mjesta. 257 00:20:11,079 --> 00:20:13,380 Ima ovdje dobrih momaka, soli i jelena. 258 00:20:14,960 --> 00:20:16,599 Šest pinti piva i a pljeskavica od čipsa, molim, ljubavi. 259 00:20:16,619 --> 00:20:22,390 Šest pinti lagera i pljeskavica čips, molim. Oh, hajde. pogledaj, 260 00:20:22,390 --> 00:20:24,319 šest pinti lagera i pljeskavica čipsa. 261 00:20:26,039 --> 00:20:29,750 Zanimljivo je kako vi na zapadu, 262 00:20:29,750 --> 00:20:36,230 koji su prvi napravili a razlika između duše i tijela, 263 00:20:36,230 --> 00:20:42,259 trebao imati toliko problema i neslaganje oko toga gdje ga smjestiti. 264 00:20:43,819 --> 00:20:46,470 Neki ga stavljaju u krv. 265 00:20:47,970 --> 00:20:49,279 Neki u jetri. 266 00:20:51,440 --> 00:20:55,099 Drugi ga stavljaju u srce, glavu. 267 00:20:57,759 --> 00:21:02,309 Kako su počeli shvaćati mašinerija tijela, 268 00:21:02,309 --> 00:21:07,950 ispitujući ih pod mikroskopa, otkrili su, na svoje iznenađenje, 269 00:21:07,950 --> 00:21:11,490 duše nema nigdje. 270 00:21:12,170 --> 00:21:14,500 Bojim se da još uvijek ne razumijem sasvim. 271 00:21:15,640 --> 00:21:17,599 Kažeš da ima nešto krivo s Bodhijevom dušom. 272 00:21:17,859 --> 00:21:18,440 Netočno. 273 00:21:18,980 --> 00:21:22,609 Ako postoji takav stvar kao duša, onda tamo 274 00:21:22,609 --> 00:21:25,240 može biti, po definiciji, ništa loše u tome. 275 00:21:26,130 --> 00:21:27,099 Duša je duša. 276 00:21:27,890 --> 00:21:28,599 Savršeno je. 277 00:21:29,940 --> 00:21:38,130 Ali kada duša koja djeluje kroz tijelo je sada zadovoljno djelovanjem tijela, 278 00:21:38,130 --> 00:21:42,220 tada tijelo, a ne duša, postaje bolesno. 279 00:21:42,839 --> 00:21:44,319 Gdje je onda bolestan? 280 00:21:45,140 --> 00:21:45,359 Ovdje. 281 00:21:48,519 --> 00:21:49,079 Je li to loše? 282 00:21:49,880 --> 00:21:50,599 To je najgore. 283 00:21:51,380 --> 00:21:58,630 Hej, Johne. 284 00:22:00,950 --> 00:22:03,240 Gle, bila je to nesreća. Dopusti mi da te častim pićem. 285 00:22:03,299 --> 00:22:04,200 Ne, ne, ne, nema šanse. 286 00:22:04,500 --> 00:22:05,460 Molim te, dopusti mi da te častim pićem. 287 00:22:05,480 --> 00:22:06,099 Ne, ja ću uzeti ovo. 288 00:22:07,289 --> 00:22:08,109 Bez uvrede, Johne. 289 00:22:09,400 --> 00:22:12,309 Hej, draga, još dvije za ovaj dečko, što god da pije. 290 00:23:09,339 --> 00:23:11,619 Isprobao sam ga! 291 00:23:12,900 --> 00:23:14,400 Bila je to posebna situacija. 292 00:23:14,440 --> 00:23:18,089 Uvijek je to posebna situacija. Trebao si napraviti prilagodbu. 293 00:23:18,670 --> 00:23:23,309 Oh, da. Prije nego što se moj padobran otvori, sve unutra slobodni pad! Prije nego padneš na tlo. 294 00:23:24,569 --> 00:23:24,670 OK, 37. 295 00:23:28,819 --> 00:23:29,119 Podmukao. 296 00:23:55,319 --> 00:23:55,680 Briljantno. 297 00:23:57,160 --> 00:23:58,480 To je ono što ja zovem poezijom. 298 00:23:59,079 --> 00:24:00,509 Da, da, bio sam jako dirnut. 299 00:24:01,150 --> 00:24:03,269 Da, vidio sam to. da, poseban slučaj za pet. 300 00:24:04,730 --> 00:24:05,009 Doyle! 301 00:24:16,089 --> 00:24:16,569 Uputa. 302 00:24:17,289 --> 00:24:19,750 Iz svakog retka odaberite pismo koje ne pripada. 303 00:24:20,710 --> 00:24:21,190 Broj jedan. 304 00:24:24,680 --> 00:24:25,140 Broj dva. 305 00:24:29,740 --> 00:24:30,339 Broj tri. 306 00:24:33,539 --> 00:24:34,059 Broj četiri. 307 00:24:39,759 --> 00:24:40,339 Broj pet. 308 00:24:43,789 --> 00:24:45,980 Zanimljivo, Birdie. ti nije baš dobro počelo, 309 00:24:45,980 --> 00:24:48,049 ali na posljednjem uzorku serija priznanja, bili ste 100%. Jesam li? 310 00:24:51,630 --> 00:24:52,769 Uvijek sam bio dobar finišer. 311 00:24:53,329 --> 00:24:55,190 Da, što se tiče završavanje ide, on je kraj. 312 00:24:55,559 --> 00:24:58,180 Herbie, tvoj odličan rezultat je takvo odstupanje od vaše norme da 313 00:24:58,180 --> 00:25:00,799 Bojim se da ću morati isključite ga iz svog ukupnog rezultata. 314 00:25:01,619 --> 00:25:02,319 To nije pošteno. 315 00:25:02,920 --> 00:25:05,299 Nešto mi govori da si imao pristup na odgovore na to pitanje. 316 00:25:05,619 --> 00:25:07,700 Da, počeo je piti kad je bio u svom krevetu. 317 00:25:09,210 --> 00:25:11,359 Imaš li boljeg objašnjenje ovog iznenadnog majstorstva? 318 00:25:11,470 --> 00:25:11,650 br. 319 00:25:12,700 --> 00:25:14,589 Oh, radio sam puno vježbe dolje na 320 00:25:14,589 --> 00:25:16,099 arkada u posljednje vrijeme stroj Ratova zvijezda. 321 00:25:16,700 --> 00:25:18,819 Ne mislite li da ste možda a malo star za takve stvari? 322 00:25:19,079 --> 00:25:23,369 Pa, moj prvi bandit uhvatio se u koštac, doktore, bio je jednoruk, znate. 323 00:25:23,410 --> 00:25:26,069 Dobio jackpot. Da, star 60.000 šest penija. Stvarno težak, znaš. 324 00:25:26,130 --> 00:25:28,440 Prvo u suzama. Suze. Ne bi mi dao 325 00:25:28,440 --> 00:25:30,349 tri banane. da, tada je imao 25 godina. 326 00:25:35,470 --> 00:25:36,009 Fino. 327 00:25:36,569 --> 00:25:37,950 Svi zadovoljni s 4-5? broj 3-7. Bodie. 328 00:25:43,890 --> 00:25:44,150 Utičnica? 329 00:25:44,549 --> 00:25:46,230 Fantastičan. Dječak se stvarno javi. 330 00:25:46,279 --> 00:25:48,799 Možeš zaboraviti sve što sam ja ikad rekao za njega da je preko brda. 331 00:25:49,099 --> 00:25:50,099 Sjajan oblik, također. 332 00:25:50,819 --> 00:25:53,279 Zadovoljan si njegovim fizičko stanje, dr. Headley? Da. 333 00:25:53,299 --> 00:25:56,900 Puls na zglobu 42, kapacitet pluća 5,5 litara. 334 00:25:57,559 --> 00:25:59,700 Mogli bismo ga unijeti za derbi i kladiti se u naše mirovine. 335 00:26:01,329 --> 00:26:01,769 Dr. Ross? 336 00:26:02,380 --> 00:26:04,640 Pa, jasno je da ću biti glas neslaganja s ovim. 337 00:26:05,400 --> 00:26:07,000 Po mom profesionalnom mišljenju, 338 00:26:07,000 --> 00:26:09,789 3.7 treba ukloniti iz pripravnosti klasifikacija 339 00:26:09,789 --> 00:26:11,950 čekajući dubinski pregled. smeće. 340 00:26:12,789 --> 00:26:15,359 Dr. Ross, s poštovanjem, svi smo čitali vaša izvješća, 341 00:26:15,359 --> 00:26:18,220 i siguran sam da za što god da mjere, 342 00:26:18,220 --> 00:26:19,650 mjerenja su izuzetno precizna. 343 00:26:19,750 --> 00:26:21,230 Pitanje je jesu li relevantni? 344 00:26:21,769 --> 00:26:23,759 Tijekom posljednjih deset tjedana, 345 00:26:23,759 --> 00:26:26,130 ispitivanja i promatranja su nedvosmisleno ukazali 346 00:26:26,130 --> 00:26:29,309 taj njegov intelektualni kapacitet je na svim razinama, 347 00:26:29,309 --> 00:26:32,079 perceptivan, logičan, intuitivno, dugo i kratkoročno prisjećanje. 348 00:26:32,740 --> 00:26:36,000 Svi oni su nedosljedni u odnosu jedni drugima i nestalni u sebi. 349 00:26:36,700 --> 00:26:40,200 Sada sam napravio njegovu usporedbu glasovne uzorke tijekom istog razdoblja. 350 00:26:40,220 --> 00:26:40,869 Njegovi obrasci glasa? 351 00:26:41,289 --> 00:26:44,690 I zbrojeni, oni to pokazuju nije u zdravom stanju uma. 352 00:26:44,710 --> 00:26:47,019 Dr. Ross, zar ne sami ističete da je njegov 353 00:26:47,019 --> 00:26:48,809 najnoviji rezultati su više nego impresivno? 354 00:26:48,930 --> 00:26:53,099 Pa to je bila upravo moja rečenica, više od. Poboljšanje je bilo previše izraženo. 355 00:26:53,640 --> 00:26:56,440 Mislim, jesmo li sasvim sigurni da jesmo govori o istoj osobi? mislim, 356 00:26:56,440 --> 00:26:59,259 zar nisi ništa ni primijetio čudno njegovo općenito ponašanje? 357 00:26:59,440 --> 00:27:00,569 Što nije u redu s njegovim ponašanjem? 358 00:27:00,769 --> 00:27:02,529 Pa, pola vremena on nastavlja kao dijete. 359 00:27:03,049 --> 00:27:06,670 Dr. Ross, ovi ljudi jesu obučeni da ubijaju i budu ubijeni. 360 00:27:07,329 --> 00:27:09,289 Svaki dan su pozvani da se suoče sa smrću. 361 00:27:09,789 --> 00:27:11,849 Ne prasak i dim, smrt. 362 00:27:12,529 --> 00:27:16,660 Tako da obični građani mogu ići svoje živote bez straha i strepnje. 363 00:27:16,839 --> 00:27:19,900 Prirodno je za dječake poput Bodieja brbljati o ozljedama i smrti. 364 00:27:20,220 --> 00:27:22,910 Hvala ti, Jack, ali to je pitanje stupnja. mislim, 365 00:27:22,910 --> 00:27:24,880 uzmite incident s vodenim pištoljem. 366 00:27:25,029 --> 00:27:26,150 Oh, zaboga. 367 00:27:26,210 --> 00:27:27,450 Nije bilo zdravo. 368 00:27:27,509 --> 00:27:30,450 Dr Ross, ovi momci ne upravo imati zdravo zanimanje. 369 00:27:31,450 --> 00:27:33,819 Zar ne mogu imati samo malo malo jednostavne zabave s vremena na vrijeme? 370 00:27:34,200 --> 00:27:36,589 Oh, sve dok je njihov mentalni kapaciteti su neoštećeni, 371 00:27:36,589 --> 00:27:39,779 mogu imati onoliko jednostavnog, dlakave, muževne zabave kako žele. 372 00:27:56,660 --> 00:28:00,420 Ili je to možda bilo okretanje tamo. ja mislio sam da si rekao da si već bio ovdje. 373 00:28:00,500 --> 00:28:04,130 Pa, ako sam tako rekao, ja mora da je bilo, zar ne? 374 00:28:04,230 --> 00:28:08,369 Zašto bismo ga trebali slijediti? 375 00:28:15,599 --> 00:28:16,039 Petros. 376 00:28:17,180 --> 00:28:18,960 41-425-16. Pozadina životopis. Operativac CI-5. 0298-B11. 377 00:28:18,980 --> 00:28:21,480 Klasificirani predmet, 37-Tijelo. 378 00:28:37,230 --> 00:28:40,470 Catross, da usporedim tebe za ljetni dan? 379 00:28:40,930 --> 00:28:44,579 Ljepša si i više... Jasno vam je, ponovno operirajte. 380 00:28:45,359 --> 00:28:45,859 Umjerena. 381 00:28:52,160 --> 00:28:55,880 Biografija, operativac C, I udarac 5, predmet 3-7, Bodhi. 382 00:28:58,890 --> 00:29:00,730 Ti si ljupkija i umjerenija. 383 00:29:03,049 --> 00:29:03,710 Gdje ste ga upoznali? 384 00:29:04,549 --> 00:29:05,170 Radimo zajedno. 385 00:29:05,690 --> 00:29:06,349 Kakva vrsta posla? 386 00:29:07,190 --> 00:29:07,750 Tajnice. 387 00:29:08,150 --> 00:29:08,769 Nastavi. 388 00:29:09,230 --> 00:29:10,250 Istina je, zar ne? 389 00:29:10,269 --> 00:29:11,490 Kakve tajnice? 390 00:29:11,670 --> 00:29:12,930 Radimo za književnicu. 391 00:29:13,410 --> 00:29:13,730 Oh, da? 392 00:29:13,950 --> 00:29:14,210 Da. 393 00:29:14,890 --> 00:29:16,259 Svaki dan diktira jedno poglavlje. 394 00:29:16,720 --> 00:29:17,460 Oboje u isto vrijeme? 395 00:29:18,000 --> 00:29:20,079 Da, pa, ne, ima jedan dan, drugi dan. 396 00:29:21,509 --> 00:29:25,160 Dok on tipka, Skidam, i vice 397 00:29:25,160 --> 00:29:28,369 obrnuto. Kakvu vrstu knjige? Vezanost i romansa. 398 00:29:28,529 --> 00:29:29,309 koliko ona ima godina 399 00:29:29,329 --> 00:29:30,390 Ona ima devet godina. 400 00:29:30,990 --> 00:29:33,259 Ona je žena župnika. 401 00:29:33,599 --> 00:29:34,420 ne vjerujem ti. 402 00:29:42,089 --> 00:29:44,430 Ah, da, miljama izvan njegove dubine. ipak, 403 00:29:44,430 --> 00:29:47,220 gledajući njegove borbe daje jedan određeni mazohistički užitak. 404 00:29:47,859 --> 00:29:50,200 Sada, to je u korelaciji s ona očitavanja na grafikonu tamo. 405 00:29:51,049 --> 00:29:52,609 Sada, da uzmemo jedan od noviji primjeri... 406 00:29:57,839 --> 00:30:01,359 Oh, moj prvi bend u životu uhvatio se u koštac, doktore, imao je samo jednu ruku. da, 407 00:30:01,359 --> 00:30:04,460 osvojio je jackpot. da, 60.000 $ šest mjeseci. To je stvarno sretno. 408 00:30:04,500 --> 00:30:05,500 Prvi u rangu. Razine. 409 00:30:06,259 --> 00:30:07,829 Ne bi mi dao tri banane. Ustrijeljeni ste u 25. 410 00:30:11,470 --> 00:30:14,130 Ostavljajući po strani humor, faktori su ove frekvencije, 411 00:30:14,130 --> 00:30:17,089 koji su područja visine tona i harmonijski koji su gotovo 412 00:30:17,089 --> 00:30:19,450 nikad u svijesti kontrola zvučnika. 413 00:30:19,710 --> 00:30:21,259 Ali što to sve dokazuje? 414 00:30:21,799 --> 00:30:23,940 Sva zapažanja uzeta zajedno tijekom posljednjeg 415 00:30:23,940 --> 00:30:26,089 nekoliko mjeseci čine a klasični obrazac ponavljanja 416 00:30:26,089 --> 00:30:28,230 ushićenja i depresije uzrokovan nekom traumom koja 417 00:30:28,230 --> 00:30:30,650 možemo locirati u roku od nekoliko tjedana. 418 00:30:30,930 --> 00:30:32,069 To su mirne vode duboke. 419 00:30:46,519 --> 00:30:47,220 sta je ovo 420 00:30:47,240 --> 00:30:51,390 Ne budi šmrkav sine. Neki od ovih kauboji nisu mango, znaš. 421 00:30:51,450 --> 00:30:52,089 Oh, da? 422 00:30:54,049 --> 00:30:57,670 Doyle? sta to radis 423 00:30:57,730 --> 00:30:59,710 Da, druga utrka. 424 00:31:00,789 --> 00:31:03,910 Boldy, možda nikad nećemo saznati, čak i ako on imao neko uznemirujuće iskustvo. 425 00:31:04,950 --> 00:31:06,839 Osim toga, nemoj njegov najnoviji postignuća i na tjelesnom 426 00:31:06,839 --> 00:31:09,980 kao na tvojoj strani potvrditi da je on ponovno na ravnoj kobilici, da tako kažem? 427 00:31:10,279 --> 00:31:13,490 Naprotiv. trebao bih reći sve ukazuje da se približava vrhuncu. 428 00:31:14,109 --> 00:31:14,470 Vrh? 429 00:31:15,029 --> 00:31:18,430 Primjenjivao sam matematiku teorije katastrofe na ove podatke. 430 00:31:18,769 --> 00:31:21,670 Vrh je mjesto gdje je subjekt transformiran trenutačno, nasilno, 431 00:31:21,670 --> 00:31:26,779 ako želite, iz jednog stanja u drugi, na neki način njegova suprotnost. Vidim. 432 00:31:27,700 --> 00:31:29,160 Ne shvaćaš me ozbiljno. 433 00:31:29,759 --> 00:31:32,099 Možda ako biste mogli objasni mi laički. 434 00:31:32,819 --> 00:31:33,200 Vrlo dobro. 435 00:31:34,410 --> 00:31:37,890 Po mom mišljenju, i jesam uzeti u obzir 436 00:31:37,890 --> 00:31:40,599 njegovu borbenu obuku detalji od Jacka Cranea, 437 00:31:40,599 --> 00:31:44,589 po mom mišljenju, Bodhi je pate od želje za smrću. Bodhi! 438 00:31:47,529 --> 00:31:49,029 Točno, tvoj trenutak istine, sine. 439 00:31:49,069 --> 00:31:50,829 Znaš li jahati ili znaš jahati? 440 00:31:51,130 --> 00:31:54,769 Rizici koje je izlagao na treningu korelirati upravo s nepromišljenim, 441 00:31:54,769 --> 00:31:57,809 blistave osobine koje su otkriveno u mojim vlastitim empirijskim nalazima. 442 00:31:57,829 --> 00:32:01,089 A sada se bojim, Kate, ja nikako te ne mogu shvatiti ozbiljno. 443 00:32:05,450 --> 00:32:09,779 Samo neka ide brže. Ti okreni stisak, Rich. 444 00:32:10,420 --> 00:32:19,289 Je li ovo sada utrka? 445 00:32:19,309 --> 00:32:21,730 Ne, to je samo vježba. Samo osjetite. 446 00:33:06,099 --> 00:33:10,680 Zašto, tko je on? Zamišlja sebe kao domaći prvak, svaki put računa na pobjedu. 447 00:33:36,410 --> 00:33:39,220 Za svaku hostesu postoji jedan broj na svakoj zrakoplovnoj liniji koja je ikada postojala. 448 00:36:25,539 --> 00:36:26,420 Hej, pobijedio si! 449 00:36:27,039 --> 00:36:32,329 Jašeni kao šampion, sine, jahani kao a prvak Što je dovraga sve to bilo? 450 00:36:33,530 --> 00:36:36,909 Billy je mrtav! Doyleova kralj! Bio si fantastičan. 451 00:36:38,250 --> 00:36:41,349 Slušaj, prijatelju, samo jaši vlastite utrke u budućnosti, u redu? 452 00:36:45,280 --> 00:36:47,170 Što je bilo? Sjajno si jahao. 453 00:36:47,250 --> 00:36:50,289 Da, ta mala grupa je dojahala blokiraj me. Vrlo je opasno. 454 00:36:51,349 --> 00:36:55,750 Oh, ti si majka. Oh, je li to? šampanjac za pobjednike? 455 00:36:56,630 --> 00:36:59,550 Mislim da tvoji dečki to stvarno ne zaslužuju ovo, znaš, ali mislim da ću biti velikodušan. 456 00:37:00,260 --> 00:37:02,039 Da, popijemo malo piće za gubitnike, ha? 457 00:37:02,059 --> 00:37:03,079 Uživajmo u tome. 458 00:37:04,500 --> 00:37:07,579 Stvarno ih nervira. 459 00:37:08,820 --> 00:37:10,099 Da, mislim da zna njih odnekud. 460 00:37:10,119 --> 00:37:12,070 Mislite li da bi se mogao potući? 461 00:37:13,030 --> 00:37:13,750 Ne, nema šanse. 462 00:37:14,710 --> 00:37:15,489 Zašto ne može biti siguran? 463 00:37:15,510 --> 00:37:18,210 Ako je ušao u a udarac, izgubio bi posao. 464 00:37:19,170 --> 00:37:19,969 Kao tajnica? 465 00:37:19,989 --> 00:37:22,099 Nikada ne bi uzeo još jedno pismo u njegovom životu. 466 00:37:24,199 --> 00:37:26,059 Dopustite mi da vam pokažem još jednu stvar. 467 00:37:28,960 --> 00:37:33,769 Data find 00298 moždani udar B, 11 razvrstano. Nazovi 468 00:37:33,769 --> 00:37:37,179 natrag 370C25, ponovite i ispišite. Čekati. 469 00:37:37,739 --> 00:37:38,599 Vidi, mi odlazimo. 470 00:37:38,619 --> 00:37:39,780 Pa, idemo. Što se događa? 471 00:37:39,960 --> 00:37:43,119 Udovica. On je izazovan Kralj Billy Udovcu. 472 00:37:47,170 --> 00:37:48,010 Što je ovo? 473 00:37:48,030 --> 00:37:50,920 Ovo su selektivne datoteke ukupnog istraživanja svakog 474 00:37:50,920 --> 00:37:53,230 čovjek koji je služio u Bodeov odred za specijalne usluge 475 00:37:53,230 --> 00:37:56,179 u prekomorskoj diviziji prije nego što se pridružio CI5. Trevore. 476 00:37:57,139 --> 00:37:58,599 Sjećam ga se. Bio je dobar vojnik. 477 00:37:58,880 --> 00:37:59,110 Mrtav. 478 00:37:59,989 --> 00:38:04,090 Da, nesreća na gradilištu, pokušavajući nekoga spasiti od krana koji pada. 479 00:38:05,590 --> 00:38:06,050 Philpott. 480 00:38:07,010 --> 00:38:08,110 Sudar automobila. Mrtav. 481 00:38:08,949 --> 00:38:11,869 Dobro mi je poznato da neki od ovih ljudi više nisu živi, dr. Ross, 482 00:38:11,869 --> 00:38:13,949 ali mislim da jezivo element dolazi od vas. 483 00:38:16,619 --> 00:38:17,659 Pile posljednjeg čovjeka. 484 00:38:27,289 --> 00:38:27,610 U redu. 485 00:38:29,309 --> 00:38:29,750 Na redu si. 486 00:38:31,050 --> 00:38:33,000 Nijedan od ovih muškaraca nije nikakav više živ, gospodine Cowley, 487 00:38:33,000 --> 00:38:34,760 i nijedan na tom popisu poginuli u akciji. 488 00:38:34,780 --> 00:38:46,969 Trebali bismo to učiniti. 489 00:38:47,480 --> 00:38:51,590 Pravo. Ovo nije za tebe, za tebe znati. Da, znam. To je za bicikl. 490 00:38:51,989 --> 00:38:52,230 Pravo. 491 00:38:55,889 --> 00:38:58,110 Trebat će ti puno brzina za to. Oh, da? Da. 492 00:38:59,320 --> 00:39:02,739 Previše, i znate što? Što? Petljat ćeš petlju. Ti si ovo nacrtao? 493 00:39:03,070 --> 00:39:03,389 Danas. 494 00:39:04,130 --> 00:39:06,789 Napravio sam i usporedbu s postdemop povijestima 495 00:39:06,789 --> 00:39:10,119 svih usporedivih usluga pukovnije, koje tamo možete vidjeti. 496 00:39:11,530 --> 00:39:14,179 Udio nasilnih smrti bivšim pripadnicima Bodeove pukovnije 497 00:39:14,179 --> 00:39:18,159 nije samo veća od bilo koje druge u vojsci deset puta veći. 498 00:39:18,179 --> 00:39:20,440 Bili su regrutirani za iznimno opasnih misija. 499 00:39:20,500 --> 00:39:21,659 Umiru kao muhe. 500 00:39:21,679 --> 00:39:25,460 Prihvaćaju riskantne poslove, duboko more ronioci, vađenje kamena, zaštitari. 501 00:39:25,480 --> 00:39:29,630 Također u sasvim sigurnom poslu. mislim, posljednji je bio prije samo dva mjeseca. 502 00:39:30,170 --> 00:39:31,590 Zapravo, bio je u Bodeovom vodu. 503 00:39:31,969 --> 00:39:33,989 Ti mi uništi bicikl, ja ću spali svoju gumenu patku. 504 00:39:35,079 --> 00:39:35,960 hajde 505 00:39:35,980 --> 00:39:38,239 Pa zar nećemo ostati i gledati ga, bodriti ga? 506 00:39:38,820 --> 00:39:40,599 Ti ćeš gledati ove klaunove, ne ja. 507 00:39:54,329 --> 00:39:55,690 Je li stvarno opasno, što će učiniti? 508 00:39:57,250 --> 00:39:58,409 Ovisi tko vozi bicikle. 509 00:39:59,389 --> 00:40:00,380 Je li opasno? 510 00:40:01,500 --> 00:40:02,460 Da, opasno je. 511 00:40:02,860 --> 00:40:03,960 Mogli bi se ozlijediti. 512 00:40:03,980 --> 00:40:06,719 Mogli bi se ubiti. The C stabljika M, što to znači? 513 00:40:06,880 --> 00:40:07,599 Moja skraćenica. 514 00:40:08,199 --> 00:40:12,599 Način smrti. C je mrtvozornik. to je mrtvozornička presuda. M-A je nesreća. 515 00:40:12,739 --> 00:40:13,579 M je ubojstvo iz nehata. 516 00:40:14,989 --> 00:40:16,070 Dok nam se smrt ne pridruži. 517 00:40:16,650 --> 00:40:17,050 Što je to? 518 00:40:18,190 --> 00:40:19,269 Moto posebne službe. 519 00:40:19,550 --> 00:40:20,550 Bolji primjer. 520 00:40:23,099 --> 00:40:26,010 Pa nemojte sada to misliti trebali bismo se barem preispitati 521 00:40:26,010 --> 00:40:27,599 Je li Bode prikladan za poziv u 7. razred? 522 00:40:28,960 --> 00:40:31,719 Mislim da se moramo kretati brže od taj. Saznajte više o ovome, možete li? 523 00:40:32,179 --> 00:40:33,179 Mislim da nije toliko hitno. 524 00:40:33,360 --> 00:40:34,699 Možda ne, ali ne možemo biti previše sigurni. 525 00:40:36,530 --> 00:40:37,090 Tko ide prvi? 526 00:40:37,610 --> 00:40:38,280 Idu po dva. 527 00:40:38,880 --> 00:40:39,090 Da. 528 00:40:39,880 --> 00:40:40,460 Ja ću prvi. 529 00:40:43,639 --> 00:40:46,340 Znam te odnekud, zar ne? 530 00:41:48,849 --> 00:41:53,570 Nema veze, Billy. Ti to radiš sljedeći put. Pokaži mu sljedeći put, Billy boy. 531 00:41:56,260 --> 00:41:57,019 Što misliš, prijatelju? 532 00:41:58,360 --> 00:41:59,739 Imaš još jedan pokušaj za mnom. 533 00:43:43,369 --> 00:43:46,329 Cowley, CI5. Ah, on je čeka te. Hvala. 534 00:43:55,519 --> 00:43:56,119 George Cowley. 535 00:43:56,699 --> 00:43:58,199 kako ste Dr Ross. 536 00:44:00,559 --> 00:44:01,960 Ovo je... 537 00:44:03,440 --> 00:44:04,940 Sažetak Williamsovog dosjea. 538 00:44:06,159 --> 00:44:12,090 Da. Hvala, Dave. 539 00:44:13,690 --> 00:44:16,559 I to je dio ostatka. 540 00:44:17,630 --> 00:44:20,510 Inspektore, implicirali ste na telefonom da je slučaj zatvoren. 541 00:44:20,820 --> 00:44:24,320 Naravno da nije zatvoreno. Bilo je neriješena. Nije bilo tragova, niti osumnjičenih. 542 00:44:26,739 --> 00:44:31,090 Bio je državni praznik vikend, jedan od onih biciklističkih susreta. 543 00:44:31,110 --> 00:44:33,119 5000 ljudi iz cijele zemlje, 544 00:44:33,119 --> 00:44:37,329 od kojih je polovica imala i još uvijek nema fiksna adresa. Svi su bili osumnjičeni. 545 00:44:37,949 --> 00:44:42,170 Kakav biste popis željeli? A mailing lista svijeta motocikala? 546 00:44:43,150 --> 00:44:44,590 Bio je uključen u tučnjavu, rekli ste. 547 00:44:46,320 --> 00:44:52,619 Obdukcija je pokazala modrice zglobova i drugih dijelova 548 00:44:52,619 --> 00:44:59,550 tijela u skladu s zadanih i primljenih udaraca. 549 00:44:59,889 --> 00:45:02,949 Ali Williams je obučen borba prsa u prsa. Dakle vjerujemo. 550 00:45:03,110 --> 00:45:04,809 Stoga je možda i bilo netko sa sličnim vještinama. 551 00:45:05,170 --> 00:45:08,889 Možda. Ili više od jednog. Bilo je a puno bandi tog vikenda. poglavlja, 552 00:45:08,889 --> 00:45:10,670 kako vjerujem da su sami sebe nazivali. 553 00:45:10,929 --> 00:45:14,769 Sigurno su ih se moglo pratiti. Mogli su i bili, koliko je to bilo moguće. 554 00:45:15,449 --> 00:45:19,159 Ostale županije surađivale su, ali oni također imaju problema s kriminalom, znaš. 555 00:45:19,699 --> 00:45:20,559 I to je bilo to. 556 00:45:21,889 --> 00:45:25,659 Williams je imao povijest nasilja sebe. U službi svoje zemlje. 557 00:45:25,920 --> 00:45:27,909 I prije toga. ali ne budući da je otpušten. 558 00:45:27,929 --> 00:45:29,050 Ne u knjigama obrazaca, možda. 559 00:45:32,449 --> 00:45:34,550 Što s ovim svjedok, onaj koji ne bi 560 00:45:34,550 --> 00:45:36,929 svjedočiti? The djevojka. Zašto je odbila? 561 00:45:37,849 --> 00:45:40,869 Šok, strah od odmazde. Niste je pokušali nagovoriti? 562 00:45:41,369 --> 00:45:44,400 Čak i da je progovorila, ona nikada ne bi preživio na sudu. 563 00:45:44,440 --> 00:45:45,780 Obrana bi imala dobar dan. 564 00:45:46,280 --> 00:45:47,480 A sada je nestala. 565 00:45:50,260 --> 00:45:51,239 Imate li njezinu fotografiju? 566 00:46:00,070 --> 00:46:01,710 Mogu li dobiti ovo? Svakako. 567 00:46:03,530 --> 00:46:04,309 Hvala vam, inspektore. 568 00:46:07,909 --> 00:46:08,110 hej 569 00:46:10,900 --> 00:46:13,739 Sigurno idete na jednodnevni izlet, odn hoće li ovo biti produženi vikend? 570 00:46:14,539 --> 00:46:17,420 Jako mi se sviđa ovdje, znaš. Mislim da ću se još malo zadržati. 571 00:46:18,219 --> 00:46:20,739 Pokušavate ih pogoršati momci. Radiš sjajan posao. 572 00:46:21,050 --> 00:46:22,289 Mala pomoć mojih prijatelja, ha? 573 00:46:23,050 --> 00:46:23,550 Ne, ne, ne. 574 00:46:24,170 --> 00:46:26,030 Bilo kakva nevolja u koju upadneš, druže, sam si. 575 00:46:27,030 --> 00:46:28,670 nevolja? Tko želi probleme? 576 00:46:40,590 --> 00:46:41,639 Ne brini. Popni se. 577 00:46:56,400 --> 00:46:57,780 Moramo nešto učiniti o njima, Billy boy. 578 00:47:06,550 --> 00:47:09,110 Gdje je Bodie? koga briga ti trebali su ga držati na oku. 579 00:47:09,159 --> 00:47:12,590 Da, prije nego što sam saznala što smjera do, oči su mi se umorile. Što smjera? 580 00:47:14,090 --> 00:47:17,070 Povjerenje između ego tripa i smrti želja, pitaš me. kako to misliš 581 00:47:17,300 --> 00:47:19,159 Ne pitaj me. Ne miješam se u to. 582 00:47:19,199 --> 00:47:20,539 Potpuno je izludio. 583 00:47:20,559 --> 00:47:23,280 On gore pokušava odabrati boriti se s nekim paklenim anđelima. Što? 584 00:47:23,920 --> 00:47:27,019 Glupo, zar ne? Ti anđeli ubijeni jedan od ljudi iz Bodiejeva starog voda. 585 00:47:27,619 --> 00:47:30,110 Ubit će ga. Bit će kraj CI5 ako to učini. 586 00:47:32,059 --> 00:47:33,880 Znate li gdje su otišao? Mora biti negdje gore. 587 00:47:35,679 --> 00:47:36,460 Je li ova djevojka bila u blizini? 588 00:47:37,079 --> 00:47:39,360 Da, bila je. Vidio sam je. 589 00:47:40,260 --> 00:47:42,010 Ona je bila ta koja je bila motajući se okolo gledajući Bodieja. 590 00:47:42,030 --> 00:47:43,769 Mislio sam da se poznaju. 591 00:47:44,030 --> 00:47:45,130 Bila je Williamova zaručnica. 592 00:47:46,090 --> 00:47:47,329 Previše ih je. 593 00:47:47,349 --> 00:47:48,710 Bit će sve u redu. 594 00:47:51,329 --> 00:47:51,590 Hej, Johne. 595 00:47:53,269 --> 00:47:54,480 Pričala je s tobom, zar ne? 596 00:47:58,119 --> 00:47:59,780 Pa, ne bi trebala nikad otvorila usta! 597 00:48:01,280 --> 00:48:01,739 Uzmi ga, Jim. 598 00:48:16,360 --> 00:48:16,989 Ima smisla. 599 00:48:59,809 --> 00:49:00,150 Bodie. 600 00:49:02,190 --> 00:49:05,110 Pa pomozi mi, Bodie, ako završiš taj ovratnik, ubit ću te. 601 00:49:05,130 --> 00:49:08,920 Jesu li to oni koji ubili Keitha Williamsa? 602 00:49:13,639 --> 00:49:13,880 Da. 603 00:49:14,800 --> 00:49:16,210 Hoćeš li ustati na sudu i to reći? 604 00:49:17,670 --> 00:49:18,090 Reci to! 605 00:49:19,190 --> 00:49:19,409 Da. 606 00:49:20,929 --> 00:49:21,389 ja ću. 607 00:49:26,090 --> 00:49:28,809 gospodine? Da? Ne smeta mi ako postaviti pitanje? Puno. 608 00:49:39,769 --> 00:49:41,550 Da sam ga ubio, ubio bih jesi li povukao okidač? 609 00:49:44,260 --> 00:49:44,840 što ti misliš 610 00:49:46,980 --> 00:49:51,929 Što misliš? 611 00:49:52,369 --> 00:49:57,190 Pretpostavljam da ste mogli. 612 00:50:26,170 --> 00:50:27,599 ¶¶